„Ich habe noch einen Koffer in Berlin“

 给我最喜欢的德国城市

随便写写，呵呵~~~

Das Sprichwort habe ich schon kennen gelernt, als ich vor 6 Jahren zum ersten Mal in Berlin war. Aber damals war ich zu jung, um es verstehen zu können. Ich war immer der Meinung, dass Berlin die schönste Stadt in Deutschland ist, obwohl ich damals diese Einstellung überhaupt nicht erklären könnte. Wenn auch ich jetzt nach dem zweiten Besuch zu behaupten wage, dass ich einigermaßen von dem Charme der Stadt Berlin verstanden habe, fühlte ich mich dennoch verwirrt wegen der wunderbaren Verschmelzung von Spuren der Vergangenheit und Neubauten der Gegenwart.

Geschichtlich genießt Berlin hohe Bedeutung, nicht zuletzt wegen ihrer besonderen Stellung während der Spaltung Deutschlands. Das Relikt von der Besatzungszeit lässt sich bei gewissenhafter Beobachtung noch sehr deutlich erkennen. Sie ist ein Tor zur Geschichte Deutschlands, zum reinen und realen deutschen Zivilisation.

Die Stadt war und ist sehr offen. Jeder kann seinen Platz in Berlin finden, egal ob du Berliner bist, oder Chinese, Türke, Amerikaner usw. bist. Keine andere Stadt war freundlicher gegenüber Ausländern als Berlin. Gerade diese Offenheit bietet die Möglichkeit an, Künstler aus aller Welt nach Berlin anzulocken. Besonders attraktiv war für mich das Gedanke, dass ich mich nun in einer Stadt befand, die unzähligen prominenten Schriftstellern bzw. Künstlern Anreiz zum Meisterwerk gegeben hat.

Berlin ist dennoch eine moderne Stadt. Die Stadt hat sich leicht verändert in den letzten 5 Jahren, in einer Art und Weise, die man kaum bemerken würde. Aber das bemerkt man mit Sicherheit, wenn man die Stadt lieb hat. Kirchen und Museen sind renoviert worden, neue Einkaufsgebäuden sind entstanden, einige kleine Kneipen in Kreuzberg sind durch neue ersetzt worden u. v. a. Im Großen und Ganz entsprach sie gut meine Erinnerung von damals. Die Straßen kamen mich immer wieder bekannt vor, so dass ich das Gefühl habe, dass ich nicht nur einmal hier war, sondern mehrmals, vielleicht immer wieder in meinem Gedächtnis hierher gereist habe.

Mitte im Holocaust-Mahnmal fiel mich plötzlich ein, was das Sprichwort „Du hast noch einen Koffer in Berlin“ besagt: die Erinnerungen. Berlin ist eine Stadt voller Erinnerungen, an geschichtlichen Ereignissen, an prominenten Persönlichkeiten, an privaten Erlebnissen. Es ist in diesem Sinne schön, dass sich die Stadt in ständiger Veränderung befindet, wobei immer ein Teil von alten Erinnerungen verloren gang. Die verlorenen Erinnerungen sind immer die schönsten. Es ist auch gut so, dass ich diesmal leider keine Zeit für das Pergamon Museum hatte, dann habe ich eine gute Vorwand, unbedingt wieder nach Berlin zu reisen. Vielleicht sollte ich doch ein bisschen länger bleiben, für einen Monat oder sogar zwei Monate. Vielleicht.